Les nouveautés des dictionnaires ou presque

Publié le par PM59

Les nouveautés des dictionnaires ou presque

L’heure est venue de vous présenter la liste des évolutions du lexique pour 2019.
Tout d’abord je tiens à remercier ceux qui m’ont aidé à collecter toutes les nouveautés de nos dictionnaires.
Merci donc à Laura et Eric Virgo, Héloïse et Bruno Cornouiller, Estelle Dubois, Philippe Olivier, Constance Dubois, Myriam Kabalisa et Alain Burnel qui ont pris de leur temps libre pour rechercher les différences entre les dictionnaires.
Merci également à Olivier Suys pour son aide pour compléter et corriger la liste.
Grâce à eux, j’ai pu établir une liste très complète des mots nouveaux ou sortis.
Pour fiabiliser cette liste, j’ai acheté le lexique de Jacques Colard que j’ai comparé à ma liste des mots valables en 2019.
Pour ceux qui l’ignore, Jean-Claude Arrighi (qui collabore avec Jacques Colard) fournit au producteur de l’émission TV la liste des changements dans les dictionnaires. On peut d’ailleurs régulièrement voir Bertrand Renard consulter le Glossaire de Jean-Claude pour retrouver l’entrée d’un mot caché par exemple.

Pour commander le Glossaire de JCA cliquez ce lien
Pour commander la Référence de J.Colard cliquez ce lien.
Pour ceux qui ne se sont jamais essayés à l’exercice (mais qui pour autant critiquent parfois), je précise que les dictionnaires ne sont pas faits pour les jeux de lettres et qu’il y persiste parfois des incertitudes. Il faut donc faire des choix qui peuvent toujours être contestés mais qui doivent être respectés.
Pour faire ces choix, on s’appuie sur le règlement qui figure sur le site de Jacques Colard
http://cybercl.free.fr/reglem/freglem.html et sur celui qui figure sur le site d’ Eric Gaduel http://www.comptes-mots.net/reglement.pdf.
On peut déjà constater qu’ils ne sont pas rigoureusement identiques même si la ligne directrice est la même. Il me semble nécessaire de s’y pencher pour limiter les interprétations même si à mon avis aucun règlement ne peut à lui seul régler tous les litiges. Il faudrait y adjoindre un comité de validation pour trancher en toute transparence les cas particuliers.
D’une manière générale, je regrette l’opacité qui entoure les entrées et sorties annuelles. En effet, je pense que c’est préjudiciable au jeu et que ça crée une iniquité entre les joueurs : Il y a ceux qui ont la liste et ceux qui ne l’ont pas et c’est souvent les moins forts qui ne l’ont pas !. Et ce n’est pas en achetant un lexique chaque année qu’on a pour autant la liste des entrées-sorties ; Il faut encore
se palucher (on a le droit depuis 2019) tout le lexique ce que la plupart des joueurs ne font pas. C’est pour cette raison que depuis 2012, j’ai pris la suite de Didier Tougard (qui continue par ailleurs à mettre avec jour le logiciel qu’il a créé Le Francophone) pour communiquer la liste des entrées et sorties que je publie via le site de la Fédération Belge des clubs de Chiffres et les Lettres ou le Blog du Club de Villeneuve et en 2018 sur le site de Pierre Bernard. J’ai essayé au fil du temps de me rallier aux options prises par Jacques et Jean-Claude pour éviter de créer de la confusion notamment pour les joueurs les moins avertis.
Maintenant que j’ai planté le décor, je vais commencer par les mots qui sont valables en 2019 et pas en 2018 alors que pour autant rien n’a changé dans les dictionnaires cette année. Jacques et Jean-Claude ont revu leur position concernant ces mots ce que je ne conteste pas car comme dit précédemment le choix n’est pas toujours facile à faire.
Je pense cependant qu’une communication aurait dû être faite en début d’année pour éclairer tous les joueurs et éviter les litiges ou mauvaises surprises.


Mots valables en 2019 sans changement dans les dictionnaires
antiripage n.m. : Caché à antiskating dans le Petit Robert ce mot avait été sorti en 2016 et il réintègre cette année. Entre 2015 et 2019, les articles des dictionnaires n’ont pas évolué.
présuite(s) n.m. : Caché à préquel dans le Petit Robert ce mot avait été sorti en 2016 et il réintègre cette année. Entre 2015 et 2019, les articles des dictionnaires n’ont pas évolué.

toc toc : adj.inv. : Caché à toc , ce mot était déjà dans le Petit Robert en 2008 ( je n’ai pas de plus vieux dictionnaires)
Mots sortis en 2019 sans changement dans les dictionnaires
adamienne(s)
massière(s)
mirmidone(s)
ollé ollé
perpette(s)
skifeuse(s)
skiffeuse(s)
urdue(s)

Concernant ces mots je ne conteste pas les choix, je regrette juste qu’aucune communication n’ ait été faite.

les autres sorties pour 2019
biznessmen
glandu(s)
gniouf(s)
imbittable
ju-jitsus mais jujitsus valable
mal aimé(e)(s)
mais mal-aimé(e)(s) et malaimé(e)(s) restent valables
pecan(s) mais pécan(s) reste valable
papy-boum(s) mais papyboum(s) reste valable
ramadhan(s)
riffe(s)
tchater v.i.

Les autres mots nouveaux

J’ai choisi de vous les présenter par catégorie.

Honneur aux dames

La féminisation des noms de métiers, de fonction, de titre ou d’autres noms jusqu’à présent masculin entamée les années précédentes se poursuit et nous avons droit cette année aux :
abatteuse, acquéreuse, affréteuse, agencière, argentière, armatrice, armurière, arrimeuse, assureuse, avionneuse, brokeuse, crooneuse, cyrarde, hooligane, houligane,péquenotte, rebeue, reubeue, séniore, snipeuse, traminote, trusteuse et voiturière. Soient 23 féminisations contre une seule masculinisation avec le tapineur qui fait son entrée.

Le Petit Robert intègre cette année les règles de la nouvelle orthographe ce qu’avait fait Larousse en 2012. Du coup, pas mal de mots font leurs entrées.

Les variantes de mot qui ne différent que d’un accent et qui ne changeront pas grand-chose dans nos tournois :
à pari // a pari
affuteur(s) // affûteur(s)
après-diner // après-dîner
bruleuse(s)// brûleuse(s)
caldéra (s) // caldera(s)
céviche (s)// ceviche(s)
chainard(e) (s) // chaînard(e ) (s)
chainière(s) // chaînière(s)
crènelage(s)//crénelage(s)
croutée(s) // croûtée(s)
croutés // croûtés
décroit (s)// décroît(s)
dénument(s)/ dénûment(s)
didjéridoo//didjeridoo
écrouteuse //écroûteuse
épistémé(s) // épistémè(s) ou épistémê(s)
et cétéra // et cetera
flutant // flûtant
fluter//flûter
gitée(s)//gîtée(s)
gités // gîtés
gitologue(s)//gîtologue(s)
gobelétier//gobeletier
goutu(e ) (s)//goûtu (e ) (s)
habanéra(s)// habanera
koré(s)//korê(s)
maitre-coq//maître-coq
ouzbèke(s)//ouzbeke(s)
pèperin(s)//péperin(s)
peppéroni(s)//pepperoni(s)
poètereau(x)//poétereau(x)
pulqué(s)//pulque(s)
puntilléro//puntillero
soulonne(s)//soûlonne(s)
sous-maitre//sous-maître
trainassée//traînassée
trainassés//traînassés
traineux//traîneux
trèflerie(s)//tréflerie(s)
vuvuzéla(s)//vuvuzela(s)

Les variantes de mots composés qui permettent parfois des pluriels nouveaux :
apriori(s) // a priori ou à priori invariable
babyblues//baby-blues
bebop(s) // be-bop(s)
barmitsva(s) // bar-mitsva invariable
becfin(s) // bec(s)-fin(s)
cassenoix//casse-noix
chèvrepied//chèvre-pied
choufleur(s)//chou(x)-fleur(s) 11lettres
clubhouse(s)//club-house(s)
contralizé//contre-alizé 11 lettres
contreclé(s)//contre-clé(s)
contrelame//contre-lame
contremur(s)//contre-mur(s)
contrepal(s)//contre-pal(s)
contretiré//contre-tiré
cornedbif(s)//corned-beef
covergirl(s)//cover-girl(s)
duffelcoat//duffel-coat
eyeliner(s)//eye-liner(s)
flashball(s)//flash-ball(s)
gobemouche//gobe-mouche
jetset(s)//jet set(s) ou jet-set(s)
jetsetteur//jet-setteur
jetsociety//jet-society
kungfu(s)//kung-fu invariable
log-in invariable//login(s)
nuocmam(s)//nuoc-mam(s)
papyboom(s)//papy-boom(s)
peepshow(s)//peep-show(s)
pètesec(s)//pète-sec invariable
pilipili(s)//pili-pili invariable
plumcake(s)//plum-cake(s)
popup(s)//pop-up(s)
pressbook(s)//press-book(s)
pullover(s)//pull-over(s)
roadmovie(s)//road-movie(s) ou road movie(s)
scriptgirl//script-girl
startup(s)//start-up invariable
stockcar(s)//stock-car(s)
storyboard//story-board
studbook(s)//stud-book(s)
taïchi(s) //taï-chi ou tai-chi invariable
taxigirl(s)//taxi-girl(s)
teddybear(s)//teddy-bear(s)
texmex//tex mex ou tex-mex
tiebreak(s)//tie-break(s)
trenchcoat//trench-coat
vanitycase//vanity-case
walkover(s)//walk-over invariable

Les mots qui deviennent variables en admettant un pluriel, un singulier ou parfois un féminin :
antitout(s)
belcanto(s)
arty(s)
cheap(s)
clean(s)
couvre-sol(s)
destroy(s)
flashy(s)
garde-mite(s)
garde-port(s)
garde-voie(s)

halale(s) //halal(s)
hallale(s) //hallal(s)
interarme(s)//interarmes
interarmée//interarmées 11 lettres
jiujitsu(s)
kanji(s)
kippour(s)
light(s)
moudjahid(s)
// moudjahidim 11 lettres
omnisport(s)//omnisports
penty(s)
popov(s)
smart(s)
wifi(s)
yom kippur(s)


Les variantes avec une nouvelle orthographe qui font rentrer indirectement quelques mots précédemment de 11 lettres.
assa fétida //asa foetida
canissier(s)//cannissier
célacanthe//coelacanthe 11 lettres
célentéré(s) //coelentéré
céliaque(s)//coeliaque(s)
célio(s)//coelio(s)
célostat(s)//coelostat(s)
chlasse(s) //chlass
crakeur(s)//crackeur ou cracker
crolant//crollant
croler// croller ( crolé(e) (s) existait déjà en tant qu’adjectif
drifteur(s)//drifter(s)
dumpeur(s)//dumper(s)
élasthane(s)//élasthanne
feedeur(s)//feeder(s)
grisoler-grisolant-grisolé//grisoller-grisollant-grisollé
haddok(s)//haddock(s)
has-been//has been
hydrolite(s)//hydrolithe
indouisme(s)/hindouisme(s)
indouiste(s)//hindouisme(s)
jiggeur(s)//jigger(s)
kalache(s)/kalach(s)
kincajou(s)//kinkajou(s)
lignerole(s)//lignerolle
loadeur(s)//loader(s)
maigriote(s)//maigriotte
ognonière(s)//oignonière(s)
outriggeur//outrigger(s)
pacemakeur//pacemaker(s)
padishah(s)//padischah(s)
pécile(s)//poecile(s)
phlébolite //phlébolithe
pracrit(s) ou prâcrits// prakrit ou prâkrit
rétrieveur//retriever(s)
réviseure(s)//réviseuse(s)
rewriteuse//rewritrice
saccareux(se)//sacchareux
saccarolé(s)//saccharolé
sexe-toy(s)// sex-toy(s) ou sex toy(s)
shamanique//chamanique
shamanisme//chamanisme
soutasse(s)//sous-tasse(s)
speakeur(s)//speaker(s)
stayeur(s)//stayer(s)
steameur(s)//steamer(s)
strippeur(s)//stripper(s)
sweateur(s)//sweater(s)
tanique(s)// tannique(s)
tonca(s) //tonka(s)
trimmeur(s)//trimmer(s)
trole(s)//trolle(s)

volètement//volettement

Les revenants
boitte(s)
sorti en 2013 fait sont retour. Il s’agit d’une variante du mot boette ou bouette : Appât pour attirer le poisson.
cadeauter v.t. qui signifie dans certains pays africains francophones, offrir en cadeau était sorti en 2012. Il revient avec 3 variantes cadeauner, cadonner et cadoter ce qui fait quand même 24 mots nouveaux jouables avec les participes passés et présents.


Les autres mots nouveaux

accorderie n.f.
 : Réseau d’échanges de service entre habitants du même quartiers
actorat(s) n.m : Exercice du métier d’acteur ou d’enseignant de l’art dramatique.
aguiller v.t. : Suisse placer quelque chose dans un endroit élevé, souvent instable ou difficile d’accès. Empiler en équilibre instable.
animalisme//animaliste n.m : Mouvement de défense des droits des animaux en tant qu’êtres sensibles.

biérologie ou zythologie n.m. : science de dégustation de la bière, des techniques brassicoles et de leur histoire.
biloute(s) n.m. : Dans le Nord terme d’affection pour désigner un petit garçon ou un homme ( « ça va biloute !) ; pour le moment, l’acception au féminin n’est pas prise en compte.
blockchain n.f. : Technologie de stockage et de transmission d’informations, transparente, sécurisée, et fonctionnant sans organe central de contrôle.
bloqueur(s) n.m. : Dispositif qui bloque ( bloqueur de publicité).
boujouter v.pr. : En Normandie, se dire bonjour en s’embrassant sur la joue.
dans le même ordre d’idée mais pour le Midi, on trouve
poutouner v.t : Donner des bises.
brexit(s) dont on nous parle en ce moment permet aussi par analogie frexit(s) (France) et grexit(s) (Grèce).
bridage n.m : caché à brider et surprenant que ce mot ne soit pas déjà valable.
cavurne(s) n.m. : Petit caveau aménagé dans un cimetière et destiné à recevoir une ou plusieurs urnes funéraires.
chatbot(s) n.m. : Programme capable de converser avec un internaute
chia(s) n.m. : Plante herbacée originaire du Mexique.
clubbing(s) n.m. : Activité des personnes qui fréquentent les boîtes de nuit avec ses codes vestimentaires, musicaux,….
cotravail, cotravaux n.m. : Mode de travail basé sur l’utilisation d’un même espace par des professionnels indépendants, afin de partager les expériences et de favoriser la créativité.
darknet(s) n.m. : Internet clandestin qui anonymise les données des utilisateurs.( trafic de drogues ou d’armes sur les darknets).
dégagisme(s) n.m. : Rejet de la classe politique en place.
dissensus n.m. : Contraire de consensus.
douciner v.t. : Antilles , caresser doucement, cajoler, câliner.
estivalier n.m. : Estivant
facancier(s), facancière n. : Travailleur émigré revenant au Maroc pour y passer ses vacances.
gasp(s) n.m. : Mouvement respiratoire inefficace d'origine réflexe, phénomène terminal de l'agonie.
geekette(s) n.f. : Jeune fille geek.
ghréline(s) n.f. : Hormone qui stimule l’appétit.
girus n.m. : Virus de grande taille
gouttiner v.impersonnel : En Belgique, pleuviner ( attention c’est un verbe impersonnel donc pas de gouttinant.
grigneux(se) adj. et n. : En Belgique, qui est d’humeur revêche.Qui suscite la tristesse, l’ennui.
gyroroue(s) ou monoroue(s) n.f. : Monocyle à assistance électrique
happy hour(s) n.f. : Période de la journée pendant laquelle un bar propose des consommations moins chères.
import(s) n.m : cette abréviation courante d’importation fait enfin son entrée
intersexe(s) n. et adj. : Etat d’une personne qui présente des caractères sexuels intermédiaires entre mâle et femelle. Cette personne. Enfants interxes
jonglage(s) n.m. : Technique, art du jongleur. (surprenant qu’il ne rentre que maintenant.
laïcard (e) (s) n. et adj. : qui défens la laïcité avec intransigeance
légistique n.f. : Ensemble des règles, principes et méthodes utiles à la conception et la rédaction des textes législatifs ou réglementaire.
miaille(s) n.f. : A Lyon, se faire péter la miaille = s’embrasser bruyamment.
millénial(e) aux ou millennial adj : Relatif aux gens nés aux alentours des années 2000 (1985-2005) ; on parle parfois de digital natives ou génération Y.
musicals n.m. : Anglicisme, spectacle musical qui comporte de scènes chantées et dansées.
neigeant : beaucoup éviteront des bulles car le verbe neiger n’est plus exclusivement impersonnel.
open access n.m inv : mise à disposition libre et gratuite de données numériques sur internet.
ovoproduit n.m. : Produit transformé à base d’œuf.
palucher v.pr. : Se masturber en parlant d’un homme. Mais aussi, faire quelque chose de pénible manuellement.
pavlova(s) n.m. : Dessert à base de meringue ainsi nommé en l'honneur de la ballerine russe Anna Pavlova
phagosome(s) n.m. : Vésicule se formant dans une cellule.
pracrit(s) ou prâcrit(s) :
qubit(s) n.m. : la plus petite unité de stockage d'information dans l’informatique quantique.
queer(s) adj. et n. : Personne dont l’orientation sexuelle ne correspond pas aux modèles dominants (LGBT)
racisé (e)(s) adj : adj. Personne touchée par le racisme, la discrimination.
rageux n. et adj. : Personne agressive, animée par la haine, la jalousie.
rediriger v. t. : Renvoyer automatiquement vers une autre page web.
replay(s) n.m. : Recommandation officielle « Télévision de rattrapage »
ristretto(s) n.m. : Café très serré ( on dit aussi ristrette)
rokh(s) n.m. : Oiseau fabuleux des légendes orientales.
running n.m. : Pratique régulière de la course à pied. Chaussure de sport pour la course à pied.
salar(s) n.m. : Dépression fermée submergée d’eau salée à la saison des pluies et couverte de cristaux de sel à la saison sèche.

schmoutz ou schmutz n.m. : En Alsace, baiser, bisou.
shiba inu(s) : Petit chien originaire du Japon
shooting n.m. :Séance photo avec un photographe professionnel.
startuper(s) ou startupeur n.m. : Fondateur d’une start-up.
stop motion n.m. : Technique d’enregistrement utilisé dans le cinéma d’animation appelée aussi animation image par image.
surfée,és,ées : le verbe surfer devient transitif dans l’acception surfer la vague.

transphobe adj. et n. : Hostile aux personnes transsexuelles ou transgenres.
vlog(s) n.m. : Blog diffusant surtout des vidéos.
webinaire(s) n.m. : Séminaire en ligne auquel les internautes participent à distance.

Pour terminer, vous pouvez télécharger la liste des entrées et sorties pour 2019 ci-dessous.

Pour vous procurer Letchi un logiciel d'entraînement et d'animation de tournoi développé par Bruno Cornouiller, cliquez sur le lien ci-dessous :
ACHETER LETCHI 2019

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
Pourquoi le particpe présent ENSUIVANT n'est-il pas dans le lexique ?
Il y a une citation l'utilisant dans le Petit Robert en exemple.
Répondre
J
Merci Philippe et tous ceux qui ont contribué à cette tache colossale et merci de partager avec tout le monde, c'est vraiment sympa
Répondre
A
Bonjour Philippe,
je n'ai pas le dico 2019 mais sur le site de Grenoble qui recense les entrées ils mentionne un nouvel article pour "SANS-ABRISME" dans le PLI.
Je ne le vois pas apparaître dans les listes. Est-ce une erreur de leur part, un oubli sur ta liste ou a-t-il été écarté par nos lexicographes ?
Répondre
A
Oups !
Je retourne me coucher et réviser sagement.
Voila voila voila ....
E
Sans-abrisme ne comporte-t-il pas 11 lettres ?
E
Merci à vous, les investigateurs du dico, pour votre travail !
Répondre
V
Merci Philippe&Co.
nuocman(s)//nuoc-man(s) : ce n'est pas nuocmam?
Répondre
Bien vu Vincent !
J'ai rectifié.
Bonne fête !
C
Merci à toi et à tous les contributeurs et contributrices pour cet énorme boulot. Il ne reste plus qu'à les apprendre et à les désapprendre :.)
Répondre
C
Merci à toi Philippe et à tous ceux qui t'ont aidé à établir cette liste. Comme d'habitude, je vais la lire et en retenir un ou deux... ou pas ;)
Répondre
P
J'ai rectifié 2 erreurs de frappe :
plumcake(s) et roadmovie(s)
Répondre
L
Bon anniversaire dany, et voir tput les mots qui ne sont plus valables en 2019 plus tout les nouveaux mots
de 2019 il y as de quoi de péter de rire je me comprends en disant ca.
Répondre
P
L'essentiel est que tu te comprennes.

Pour l'anniversaire de Dany tu as 2,5 mois de retard ou 9,5 mois d'avance au choix.
D
Merci Philippe, et bon anniversaire au passage.
Y a plus qu'à...
Répondre
P
Merci Dany
T
Merci Philippe à toi et à ceux qui t ont aide dans cette tâche ingrate de comparer les dictionnaires des deux dernières années. J adore découvrir de nouveaux mots.
Répondre
A
Merci Philippe pour ce gros travail que tu fais et pour cette publication !
Merci également à ceux qui ont donné un coup de main.
Comme chaque année depuis bien longtemps, je n'apprends pas la liste, comme chaque année je vais me faire prendre des tours mais c'est peut-être le meilleur moyen de les retenir (pour moi). Bon je le reconnais, je suis un gros paresseux.
Philippe, rendez-vous aux 24 heures de Royan comme en 2018 pour la lettre "G" où j'espère que je serais toujours "au point".
Répondre
A
Merci Philippe et tous ceux qui ont contribué à cet énorme travail annuel.
Il ne nous reste plus qu'à potasser tout ça et essayer d'en retenir un peu..
Répondre